Said
此處的said在法律英語(yǔ)中不是say的過(guò)去式，而是一個(gè)形容詞，相當(dāng)于aforesaid或abovementioned，如the said matter前述事項(xiàng)，the said payment前述付款等。
Satisfaction
satisfaction在法律英語(yǔ)中的常用含義是清償（債務(wù)）或履行（義務(wù)），如satisfaction by legacy用遺產(chǎn)清償，satisfaction in fact事實(shí)上的清償，satisfaction of judgment判決的履行， satisfaction of lien/mortgage（因清償而）解除留置/抵押等。
Seal
印章。在任何契約上，加上印章表明契約的真確和有效。在物業(yè)買(mǎi)賣(mài)上，一個(gè)有效的交易，法例要求契據(jù)是要“Sign seal and deliver”即需要簽名、印章及送達(dá)，才是有效的一個(gè)交易。
Secondary evidence
代替性證據(jù)。在交易上若原本的合約已遺失，不能證明曾有限制及保障雙方的證明時(shí)，法庭很多時(shí)均會(huì)依賴這些所謂代替性證據(jù)。這些證據(jù)可以是雙方來(lái)往的書(shū)信，雙方曾簽訂的其它文件，以證明雙方的合約意圖。
Secure
secure在法律英語(yǔ)中的意思是擔(dān)保，而不是普通英語(yǔ)中的獲取或形容詞安全的，如secured bond擔(dān)保債券，secured creditor有擔(dān)保債權(quán)人，secured debt有擔(dān)保債務(wù)，secured loan抵押貸款，secured note 有擔(dān)保的本票，secured transaction擔(dān)保交易等。其名詞形式是security 擔(dān)保，如security agreement擔(dān)保協(xié)議，security deposit保證金，security interest擔(dān)保權(quán)益等。
Securities
securities不是security的復(fù)數(shù)形式，而是一個(gè)具有獨(dú)立意義的單詞，意思是證券，如securities act 證券法，securities regulatory commission證券監(jiān)管委員會(huì)，securities exchange證券交易所，securities offering證券發(fā)行，securities dealer證券經(jīng)紀(jì)人等。
Service
service的常見(jiàn)含義為服務(wù)，如service contract 服務(wù)合同，service to the clients為委托人服務(wù)。在法律英語(yǔ)中的特有含義是送達(dá)，如service of a process送達(dá)傳票，service by publication公告送達(dá)等。
Settlement
settlement在法律英語(yǔ)中的常見(jiàn)含義是和解，如reach a settlement達(dá)成和解，settlement out of court庭外和解。另外，settlement也可作賬目的結(jié)算，如settlement of an account賬目結(jié)算，settlement date交割日等。
Severance payments
遣散費(fèi)。雇員若為雇主根據(jù)連續(xù)性合約工作滿24個(gè)月，因裁員而遭解雇或被停工，便可享有遣散費(fèi)。
Sine die
無(wú)期。通常案件被無(wú)期押后，“adjourned sine die”即法庭沒(méi)有制定一個(gè)押后的日子，除非一方將文件再整理好，再要求排期聆訊為止。
Slander
短暫形式的毀謗。這些毀謗的行為是口頭形式的，但并不是透過(guò)傳播媒介而發(fā)出，對(duì)針對(duì)的人形成短暫的毀謗性影響。
Smuggling
走私。指走私偷運(yùn)對(duì)象進(jìn)入本港，目的在逃避要繳付進(jìn)口稅的責(zé)任。
Specific performance
強(qiáng)制履行。對(duì)于合約違約一方對(duì)另外一方的一種補(bǔ)償方法。若遵守一方已履行合約所要求的，他可以要求法庭頒一個(gè)強(qiáng)制履行令，強(qiáng)制違約一方要根據(jù)合約的條款進(jìn)行。若在樓宇買(mǎi)賣(mài)的交易上，強(qiáng)制履行便要雙方履行必買(mǎi)必賣(mài)的條款。
Statement of affairs
資產(chǎn)負(fù)債狀況說(shuō)明書(shū)。在破產(chǎn)申請(qǐng)上，破產(chǎn)人需要填寫(xiě)一份Statement of affairs，用以列出所有債權(quán)人的資料及所欠的債項(xiàng)，詳情可參考法律常識(shí)版破產(chǎn)的部份。
Sub-letting
分租。雖然在商業(yè)交易上，很多時(shí)樓宇均有分租的情況出現(xiàn)，但大多數(shù)的租務(wù)合約均有明文規(guī)定，不容許租客將樓宇分租，所以在租客決定將樓宇分租之前，最好先看清楚合約條款，避免日后與業(yè)主的訴訟。
Submit
submit是一個(gè)常用單詞，其基本含義沒(méi)有發(fā)生改變，為呈交、呈送，通常指自下而上的遞送某物，如submit an application to the competent authority for the registration of a company為注冊(cè)公司向有關(guān)部門(mén)遞交申請(qǐng)，submit the dispute of a contract to arbitration commission把合同爭(zhēng)議提交仲裁委員會(huì)等。
Sub-rogation
代位。最常出現(xiàn)在保險(xiǎn)的案件。例如普通交通意外，若車(chē)主已買(mǎi)了保險(xiǎn)，保險(xiǎn)公司便會(huì)代替車(chē)主的位置去提出訴訟或向受傷的一方作出賠償。
Subscription
subscription 是subscribe的名詞形式，在法律英語(yǔ)中的常見(jiàn)含義為認(rèn)購(gòu)，如subscription book認(rèn)購(gòu)本，subscription contract認(rèn)購(gòu)合同，subscription right認(rèn)購(gòu)權(quán)，subscription to stock認(rèn)購(gòu)股份，stock subscription股票認(rèn)購(gòu)書(shū)等。
Subsidiary
subsidiary的常見(jiàn)含義為子公司，與母公司parent company相對(duì)應(yīng)，如subsidiary company子公司。另外，subsidiary也可做形容詞，意思是附屬的，如subsidiary fact輔助事實(shí)，subsidiary trust從屬信托等。
Survive
survive經(jīng)常出現(xiàn)在合同中，常常理解為合同效力的繼續(xù)有效，另外，要注意這個(gè)單詞的用法，后面不加任何介詞，如this clause shall survive the termination of the contract本條款在合同終止仍然有效。
