久久精品亚洲-亚洲精品久-男女免费网站-天天爱综合-91麻豆网-亚洲日本天堂-91色片-av国产精品-亚洲tv在线-天天干夜夜怕-h片在线观看免费-免费观看一级视频-天天操天天射天天-人妻换人妻仑乱-国产精品xxxx喷水欧美-日韩不卡毛片-国产三区在线成人av-亚洲区小说区-久久精品国产99久久不卡-主播福利在线

隨著社會(huì)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，世界各國(guó)間學(xué)術(shù)交流和學(xué)習(xí)日漸頻繁，論文翻譯的需求也隨之增加。那么，進(jìn)行論文翻譯應(yīng)具備什么樣的能力？又有什么樣的要求呢？重慶語(yǔ)賢翻譯作為一家重慶翻譯公司，在工作中積累了一些工作經(jīng)驗(yàn)，在此分享給大家，僅供參考：1、具有專業(yè)背景需要進(jìn)行論文翻譯的文檔大多具有很強(qiáng)的專業(yè)性，要想譯文能準(zhǔn)確的表達(dá)出原文的含義，譯員必須要具備相應(yīng)的專業(yè)背景，那樣才能準(zhǔn)確識(shí)別論文中的術(shù)語(yǔ)，并進(jìn)行準(zhǔn)確的翻譯。2、優(yōu)秀的論文寫(xiě)作能力要想使論文譯文具有可讀性，譯員必須要具有優(yōu)秀的論文編寫(xiě)能力，用語(yǔ)要規(guī)范、正式

Read More

你是否一直夢(mèng)想成為一名“翻譯官”，在聯(lián)合國(guó)這樣“高大上”的國(guó)際舞臺(tái)上展示才華？機(jī)會(huì)終于來(lái)啦！2018年聯(lián)合國(guó)中文口譯員競(jìng)爭(zhēng)考試現(xiàn)在正式開(kāi)始報(bào)名！報(bào)名通過(guò)聯(lián)合國(guó)招聘平臺(tái)inspira.un.org進(jìn)行，凡熟練掌握中文并達(dá)到其他的語(yǔ)言及教育要求者均可報(bào)名參加考試！報(bào)名截止日期為5月24日，暫定于7月19日舉行網(wǎng)上筆試。通過(guò)筆試的申請(qǐng)人將獲通知參加暫定于11月22、23、26和27日分別于北京、紐約、日內(nèi)瓦等地舉行的口譯考試。考試合格者將受邀參加勝任能力面試。快來(lái)看看報(bào)考條件！一、工作地點(diǎn)本次招聘崗位

Read More

英漢兩種語(yǔ)言都有一詞多類、一詞多義的現(xiàn)象。重慶翻譯公司所謂一詞多類就是指一個(gè)詞往往屬于幾個(gè)不同的詞類，具有幾個(gè)不同的意義。一詞多義是指ー個(gè)詞在同一個(gè)詞類中,往往有幾個(gè)不同的詞義。因此，在眾多的詞義中，選擇出一個(gè)最確切的詞義是正確理解原文所表達(dá)的思想的基本環(huán)節(jié)，是翻譯成功的基礎(chǔ)。一般來(lái)說(shuō)，詞義的選擇與確定可以從以下幾個(gè)方面來(lái)考慮。一、根據(jù)詞類選擇詞義根據(jù)詞類選擇詞義的方法主要是針對(duì)一些兼類詞，因?yàn)檫@些詞在句中所承擔(dān)的成分不同，其詞性不同，詞義也不同。因此，要選擇正確的詞義，首先要確定該詞在句中屬于

Read More

在翻譯過(guò)程中，譯者常常會(huì)遇到英語(yǔ)句子中的一些單詞或詞組，無(wú)法從字典等工具書(shū)找到其直接、恰當(dāng)、準(zhǔn)確的釋義。如果硬要牽強(qiáng)附會(huì)，照搬詞典里的某個(gè)釋義，那么譯文定會(huì)晦澀難懂，不符合漢語(yǔ)語(yǔ)言規(guī)范和翻譯所要求的標(biāo)準(zhǔn)。遇到這種情況，譯者可以結(jié)合上下文，根據(jù)語(yǔ)氣、邏輯關(guān)系、搭配習(xí)慣及全句的技術(shù)含義等方面的情況，在準(zhǔn)確理解原文含義的基礎(chǔ)上，按照漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，對(duì)詞義加以引申。一、技術(shù)性引申技術(shù)性引申的目的主要是使譯文中涉及科學(xué)技術(shù)概念的詞語(yǔ)符合技術(shù)語(yǔ)言規(guī)范。二、修辭性引申修辭性引申的目的是為了使譯文語(yǔ)言流暢，文句

Read More

一、忠于原文翻譯書(shū)名、標(biāo)題要忠實(shí),但忠實(shí)不是刻板,必須字字對(duì)應(yīng),那樣反而做不到忠實(shí)。有時(shí)需要在忠實(shí)的前提下作靈活變通,不求形似,但求神似,反而能獲得更好的效果。二、避免誤解有時(shí)英文書(shū)名、標(biāo)題為為符合時(shí)事需要,取得醒目效果或轟動(dòng)效應(yīng),故意采用一些耐人尋味的修飾手法,而這可能會(huì)導(dǎo)致讀者理解錯(cuò)誤。在翻譯過(guò)程中,一個(gè)避免錯(cuò)誤的主要辦法,就是理解透徹原文的意思,然后再用漢語(yǔ)把它恰當(dāng)貼切地表達(dá)出來(lái)。三、力求簡(jiǎn)潔漢語(yǔ)具有極強(qiáng)的概括力和豐富的表現(xiàn)力，博大精深，蘊(yùn)含著豐富的信息。有時(shí)僅用一個(gè)漢字就能表達(dá)出一個(gè)英文

Read More

本公司受客戶委托，代招全職韓語(yǔ)翻譯一名，具體信息如下：一、崗位職責(zé)1、口譯：負(fù)責(zé)商務(wù)會(huì)議、各類談判、公務(wù)接待等相關(guān)工作的現(xiàn)場(chǎng)翻譯；2、筆譯：負(fù)責(zé)技術(shù)資料、合同協(xié)議等資料的書(shū)面翻譯，保證翻譯質(zhì)量；3、翻譯資料的收集、歸納及整理；4、組織及參加部門(mén)內(nèi)開(kāi)展的專業(yè)培訓(xùn)與交流，不斷提高翻譯專業(yè)水平；5、領(lǐng)導(dǎo)臨時(shí)分配的其他工作。二、任職資格1、韓語(yǔ)專業(yè)，全日制大學(xué)本科及以上學(xué)歷，英語(yǔ)CET-6級(jí)及以上；2、擁有3年及以上汽車(chē)行業(yè)翻譯工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；3、有較強(qiáng)的責(zé)任心、認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度、能獨(dú)立處理事務(wù)、服從

Read More

根據(jù)客戶要求，具體招聘信息如下：招聘崗位：日語(yǔ)翻譯所屬行業(yè)：汽車(chē)機(jī)械工作內(nèi)容：對(duì)接日方領(lǐng)導(dǎo)，負(fù)責(zé)部門(mén)內(nèi)口筆譯工作工作地點(diǎn)：重慶巴南區(qū)工作時(shí)間：周一至周五8:00-17:00工資范圍：根據(jù)面試（含口語(yǔ)測(cè)試）情況確定入職時(shí)間：口語(yǔ)測(cè)試通過(guò)后，即可安排入職  備    注：優(yōu)秀應(yīng)屆生亦可考慮！有意者請(qǐng)投遞簡(jiǎn)歷至郵箱HR@lingualtalent.com，謝謝！

Read More

招投標(biāo)翻譯是一項(xiàng)系統(tǒng)的、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓こ蹋环矫嬲袠?biāo)文件的翻譯要向投標(biāo)人傳遞準(zhǔn)確的招標(biāo)信息和招標(biāo)要求，另一方面投標(biāo)書(shū)的翻譯又要將投標(biāo)人對(duì)招標(biāo)文件的響應(yīng)準(zhǔn)確地呈現(xiàn)給招標(biāo)人。因此，不僅要求翻譯時(shí)工作做到語(yǔ)言準(zhǔn)確，而且要求保持招標(biāo)文件和投標(biāo)書(shū)的術(shù)語(yǔ)和文本規(guī)范高度一致。相對(duì)來(lái)說(shuō)，翻譯的語(yǔ)言或者語(yǔ)法準(zhǔn)確性是較低層次的，一般翻譯都能達(dá)到要求；而保持招投標(biāo)文件術(shù)語(yǔ)和文本規(guī)范的一致性，準(zhǔn)確地選用招投標(biāo)術(shù)語(yǔ)，是招投標(biāo)翻譯中需要重點(diǎn)關(guān)注的問(wèn)題。1.了解招標(biāo)方式在不同的法規(guī)體系下，對(duì)招標(biāo)方式（typeoftendering

Read More

商務(wù)談判是當(dāng)事雙方通過(guò)談判進(jìn)行溝通交流和磋商，調(diào)整各自的利益目標(biāo)，盡量滿足談判雙方經(jīng)濟(jì)或其他利益需求，以最終實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期合作，互惠共贏的一種手段。在商務(wù)談判過(guò)程中承擔(dān)翻譯工作的翻譯人員是談判雙方溝通的橋梁，具有非常重要的作用，一個(gè)優(yōu)秀的談判翻譯人員能夠幫助談判雙方順利達(dá)成合作交易。那么，怎樣才能做好商務(wù)談判翻譯工作呢？經(jīng)過(guò)多年的工作積累，重慶語(yǔ)賢翻譯公司工作人員淺要總結(jié)商務(wù)談判翻譯經(jīng)驗(yàn)如下，僅供大家參考：1、語(yǔ)言能力要想商務(wù)談判順利進(jìn)行，擔(dān)任談判翻譯工作的翻譯人員必須熟練掌握談判雙方的語(yǔ)言，熟悉談判

Read More